Регистрация товарного знака на английском языке: пошаговая инструкция 2026
С 1 марта 2026 года в России действует Федеральный закон № 168-ФЗ о защите русского языка. Теперь использовать латиницу в вывесках, рекламе и на упаковке можно только если бренд на английском языке зарегистрирован как товарный знак в Роспатенте. Для тех, кто работает под английским названием, регистрация перестала быть «желательной» и стала обязательной.
Товарный знак и торговая марка: в чём разница
Юридически верный термин — товарный знак: именно его регистрирует Роспатент и именно он даёт исключительное право на обозначение. «Торговая марка» — неофициальный синоним из делового оборота. По сути это одно и то же.
Почему важно зарегистрировать товарный знак на английском
Без регистрации вывеска, реклама и упаковка с латиницей — нарушение закона.
После регистрации:
После регистрации:
- Законное право использовать английское название без перевода и транслитерации
- Защита от копирования: никто не может использовать похожее обозначение
- Возможность взыскать компенсацию с нарушителей — от 10 000 до 5 000 000 рублей
- Знак действует 10 лет с правом бесконечного продления
Требования к товарному знаку на английском языке
Роспатент регистрирует обозначения на любом языке, включая английский. Знак должен быть уникальным, различимым и не вводить в заблуждение — не состоять из общих слов, описывающих сам товар или услугу.
Особенность для латиницы: при экспертизе Роспатент оценивает не только написание, но и перевод и звучание на русском. Английское слово может быть признано конфликтующим с русскоязычным знаком, если они совпадают по смыслу или фонетике в одной нише.
Особенность для латиницы: при экспертизе Роспатент оценивает не только написание, но и перевод и звучание на русском. Английское слово может быть признано конфликтующим с русскоязычным знаком, если они совпадают по смыслу или фонетике в одной нише.
Пошаговая инструкция: заявка на регистрацию товарного знака
Шаг 1. Проверка уникальности
До подачи заявки обязательно проверьте реестр — при отказе пошлины не возвращаются. Проверяйте не только точное совпадение, но и фонетически похожие варианты на обоих языках.
Где проверять: fips.ru — бесплатная официальная база Роспатента.
Где проверять: fips.ru — бесплатная официальная база Роспатента.
Шаг 2. Выбор классов МКТУ
Товарный знак регистрируется не «вообще», а для конкретных товаров и услуг по Международной классификации (МКТУ, 45 классов). Чем больше классов — тем шире охрана, но дороже.
С октября 2025 года пошлина зависит и от количества позиций внутри класса: за каждое наименование свыше 10 — доплата 500 рублей.
Шаг 3. Подготовка заявки
Заявка подаётся на русском языке, даже если знак на английском. В ней указываются заявитель, само обозначение, перечень классов МКТУ и описание.
Важно: правообладателем может быть только ИП или юридическое лицо — физлица не подходят. С 2026 года в заявке также нужно подтвердить намерение реально использовать знак.
Важно: правообладателем может быть только ИП или юридическое лицо — физлица не подходят. С 2026 года в заявке также нужно подтвердить намерение реально использовать знак.
Шаг 4. Оплата пошлин
Итого за один класс — около 35 000 рублей.
При электронной подаче — скидка 30%.
При электронной подаче — скидка 30%.
Шаг 5. Подача и экспертиза
Подавайте электронно — через Госуслуги или личный кабинет Роспатента: быстрее, дешевле, удобнее для отслеживания статуса.
После подачи Роспатент проводит два этапа: формальную экспертизу (комплектность документов) и экспертизу по существу (уникальность, поиск по реестру). На запросы нужно отвечать в срок — иначе заявка считается отозванной.
После подачи Роспатент проводит два этапа: формальную экспертизу (комплектность документов) и экспертизу по существу (уникальность, поиск по реестру). На запросы нужно отвечать в срок — иначе заявка считается отозванной.
Шаг 6. Получение свидетельства
При положительном решении знак вносится в Государственный реестр и выдаётся свидетельство. Действует 10 лет с даты подачи заявки, продлевается без ограничений.
Сроки:
- Официальный регламент — до 18,5 месяцев
- Реальный средний срок — 5−7 месяцев
- Ускоренная процедура — 1,5−3 месяца
Частые ошибки
- Не проверили реестр перед подачей — отказ не возвращает пошлины
- Неверно выбраны классы МКТУ — знак не защищает нужную деятельность
- Слишком описательное обозначение: «Best Beauty», «Top Clinic» плохо проходят экспертизу
- Заявитель — физлицо: только ИП или юрлицо может быть правообладателем
Подавать самостоятельно или через патентного поверенного
Если знак простой и уникальный — можно подать самостоятельно, сэкономив на услугах. Если обозначение спорное или близкое к существующим — лучше привлечь специалиста: цена ошибки выше стоимости его услуг.
Дают ли Роспатент товарный знак на английском после 1 марта 2026
Да. Закон № 168-ФЗ не запрещает регистрацию товарных знаков на латинице — Роспатент принимал и продолжает принимать такие заявки в обычном режиме.
Важный нюанс:
исключение в законе распространяется только на зарегистрированный товарный знак. Поданная заявка, даже если она уже прошла формальную экспертизу, права использовать латиницу не даёт — только полученное свидетельство. Поэтому чем раньше подана заявка, тем быстрее появляется это право.
Переименование ООО как альтернатива товарному знаку
Ещё один способ легально использовать английское название — зафиксировать его как официальное иноязычное фирменное наименование в уставе компании.
По закону ООО обязано иметь полное наименование на русском языке, но дополнительно может закрепить название на иностранном языке — и тогда использование латиницы в публичном пространстве будет законным.
По закону ООО обязано иметь полное наименование на русском языке, но дополнительно может закрепить название на иностранном языке — и тогда использование латиницы в публичном пространстве будет законным.
Как это работает:
- В устав вносится изменение с добавлением иноязычного фирменного наименования
- Изменение регистрируется в налоговой (ЕГРЮЛ)
- После регистрации компания вправе использовать английское название на вывеске, в рекламе и документах
Длительность такой процедуры — 5−7 рабочих дней.
Но защитить название юридически — это только первый шаг. Второй — сделать так, чтобы клиенты к этому бренду возвращались.
Для этого есть Бьюти Бот — сервис автоматических рассылок и уведомлений в WhatsApp, Telegram и MAX для бизнеса в сфере услуг. Пока вы занимаетесь документами и защитой бренда, он напоминает клиентам о записи, возвращает тех, кто давно не приходил, и собирает отзывы — без участия администратора.
Но защитить название юридически — это только первый шаг. Второй — сделать так, чтобы клиенты к этому бренду возвращались.
Для этого есть Бьюти Бот — сервис автоматических рассылок и уведомлений в WhatsApp, Telegram и MAX для бизнеса в сфере услуг. Пока вы занимаетесь документами и защитой бренда, он напоминает клиентам о записи, возвращает тех, кто давно не приходил, и собирает отзывы — без участия администратора.
Читайте наши статьи
Самый частый запрос практикующего косметолога — «Где взять клиентов?». Оборудование есть, руки есть, кресло пустует. Это не проблема квалификации — это проблема системы. Разбираем, как выстроить поток клиентов, который работает без постоянных вложений в рекламу.
Рассылки в мессенджерах — один из самых эффективных инструментов для бьюти-бизнеса. Но большинство салонов или не используют их вовсе, или делают неправильно: шлют всем одно и то же, не персонализируют, выбирают неподходящий мессенджер. В итоге — сообщения игнорируются, а иногда аккаунт вовсе блокируют.
Выбор между патентом и УСН — один из самых частых вопросов у ИП в бьюти-сфере. И в 2026 году он стал ещё острее: после налоговой реформы условия на упрощёнке существенно изменились. Разберём оба режима по делу — с цифрами и конкретными сценариями.
Увеличьте прибыль с Бьюти Ботом
Оставьте контактные данные, менеджер свяжется с вами и подключит бот
4 дня бесплатно